【MarketWatch伦敦10月10日讯】众所周知，在战争时期，奸商囤积食品可是一件犯法的事情。

      可是，在金融危机当中，银行囤积现金难道就一点责任没有么?

      现在的情况是，政府似乎每一天都在宣布一些新的刺激措施，比如银行存款担保，比如降息，比如注入资本，等等等等。可是，私营部门在做些什么呢？似乎只有恐慌，只有不断地请求援助。

      现在，是时候由银行业担负起自己必须成大的责任了，尤其是那些重量级的角色，比如JP摩根大通(JPM)、美国银行(BAC)、汇丰控股(HBC)、花旗集团(C)、德国银行(DB)等。

      我们所面临的危机既然空前，银行自然就不能再按照常规行事了。它们必须能够彼此借贷，而且不能仅仅是隔夜拆借。它们必须能够放款一周、一个月、三个月、六个月，甚至更长的时间。

      它们不但需要采取实际行动，更需要将这些实际行动宣扬开来，使其众所周知。比如，汇丰必须高调宣布，他们按照某种利率向美国银行放款，期限是一周之类。

      这可以说是一种空前的行动，因为持有这些银行股票和债券的投资者很可能并不希望看到这样的情形。正是处于这一原因，它们才更加不能不如此从事，只有当它们采取了这样的姿态，它们才能保护自己，并且彼此保护。

      这样的问题往往并不是各国的政府和央行所能够解决的。相反，假如他们所采取的措施不当，甚至会适得其反。在他们的措施能够真正达到必需达到的目的之前，各种错误的举措只能让他们自己的声望受到损失。

      可是，尽管如此，美国总统布什，美国财长保尔森，美国联储主席伯南克，欧洲央行总裁特里谢，英国财政打颤布朗和其他许多官员现在同样是欲罢不能。

      归根结底，要完成整个拼图，私营部门必须采取相应的行动了，他们一天不采取行动，风险就增加一分，而这风险的尽头就是整个金融体系灰飞烟灭。